Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het is geen vijand, [die] mij hoont, anders zou ik het hebben gedragen; het is mijn hater niet, [die] zich tegen mij groot maakt, anders zou ik mij voor hem verborgen hebben. |
| WLC | כִּ֤י לֹֽא־אֹויֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃ |
| Trans. | kî lō’-’wōyēḇ yəḥārəfēnî wə’eśśā’ lō’-məśanə’î ‘ālay hiḡədîl wə’essāṯēr mimmennû: |
| AC | יג כי לא-אויב יחרפני ואשא לא-משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו |
| ASV | But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend. |
| BE | But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend. |
| Darby | But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend. ... |
| ELB05 | sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter; |
| LSG | C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami! |
| Sch | (H55-14) aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter! |
| Web | But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance. |
